ilo_tn/gal/01/15.md

989 B

Inawagannak babaen iti paraburna

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "Inayabannak iti Dios nga agserbi kenkuana gapu ta naparabur isuna" wenno 2) "Inayabannak babaen iti paraburna."

tapno ipakaammona ti Anakna kaniak

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "tapno palubosannak a mangammo iti Anakna (Anak ti Dios) wenno 2) tapno ipakita iti lubong babaen kaniak a ni Jesus ket Anak iti Dios."

Anak

Napateg daytoy a pangawag kenni Jesus, ti Anak ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

iwaragawagko isuna

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "iwaragawag ti Anak ti Dios" wenno "ikasaba ti naimbag a damag maipapan ti Anak ti Dios"

nakiuman...iti lasag ken dara

Sao daytoy a para iti pannakisasao kadagiti sabali a tattao. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "dawatek kadagiti tattao a tulongandak a mangawat iti mensahe." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

simmang-at

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "agdaliasat"