Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/ezr/09/08.md

933 B
Raw Permalink Blame History

immay ti asi manipud kenni Yahweh a Diosmi

Ti panangikeddeng ti Dios nga agbalin a naasi ket naibaga a ti asi ket kasla tao a mabalin nga aggaraw. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Inkeddeng ni Yahweh a Diostayo nga agbalin a naasi kadatayo ken” (Kitaen: Metaphor”

pinagtalinaedna ti kinapudnona iti tulagna kadakami

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nagbalin isuna a napudno kadatayo" (Kitaen: Abstract Nouns))

iti imatang iti ari ti Persia

Saan a makitkita ti ari ti templo, ngem ammona ti mapaspasamak idiay Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “tapno ammo ti ari ti Persia ti maipanggep iti daytoy” (kitaen: Metonymy)

balay ti Diosmi

ti templo

maikkanakami iti pader iti pannakasalaknib

Ti pader a mangsalsalaknib kadagiti tattao ket “metaphor” para iti panangsalaknib ni Yahweh kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “mangsalaknib kadatayo” (Kitaen: Metaphor)