ilo_tn/ezr/09/07.md

1.0 KiB

kadagiti al-aldaw dagiti kapuonanmi

“ti tiempo a sibibiag pay dagiti kapuonanmi”

nagbasolanmi...kadagiti nadagsen a basolmi

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nagbiddut unay … Gapu iti kinadakes nga inaramidtayo

dakami...naipaimakami kadagiti ari iti daytoy a lubong

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “intednakami …iti ima dagiti ari” (Kitaen: Active or Passive)

naipaimakami kadagiti ari iti daytoy a lubong

Sarsaritaen ti mannurat ti panangipalubos ti Dios kadagiti ari a mangaramid iti aniaman a kayatda nga aramiden kadagiti Judio a kasla innikan ti Dios iti bassit a banbanag dagiti ima dagiti ari iti daytoy a lubong. (Kitaen: Metaphor)

iti kampilan

Ti kampilan ket “metonym” para kadagiti tattao a mangpatpatay iti sabali a tattao. Impalubos ti Dios a patayen dagiti tattao dagiti Judio. (Kitaen:Metonymy)

iti pannaka-ibalud

Impalubos ti Dios a tiliwen dagiti tattao dagiti Judio ken ipanawda ida. (Kitaen: Abstract Nouns)

ken iti pannakasamsam

Impalubos ti Dios nga alaen dagiti tattao dagiti sanikua dagiti Judio.