ilo_tn/ezr/08/21.md

1.4 KiB

ti Karayan Ahava

Nagan daytoy ti karayan nga agay-ayus iti lugar a maawagan ti Ahava. Kitaen no kasano a naipatarus ti Ahava ken karayan idiay 8:15. (Kitaen: Kasano nga Ipatarus dagiti nagan)

tapno sapulen kenkuana ti nalinteg a dalan para kadakami

Ibagbagi ti sao a “sapulen” ti panangkiddaw iti Dios nga agmilagro kadakuada. Ditoy, ti “nalinteg a dalan” ket ibagbagina ti kinatalgedda kabayatan ti panagdaliasatda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “tapno kiddawen ti panangsalaknib iti Dios kadagiti ubbingtayo, ken kadagiti amin a sanikuatayo kabayatan iti panagdaliasattayo” (Kitaen: Metaphor)

"Ti ima ti Diosmi ket adda kadagiti amin a kumamang kenkuana,

Ti ima ti Dios nga adda kadagiti tattao ket “metonym” para iti panangtultulong ti Dios kadagiti tattao. Ti panangbirbirok iti Dios ket “metaphor” para iti panagserserbi kenkuana” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)

ngem ti pannakabalin ken pungtotna ket adda kadagiti amin a manglipat kenkuana.'

Ti pungtot ti Dios kadagiti tattao ket “metonym” para iti panangdusana kadagiti tattao. Ti pananglipat iti Dios ket “metaphor” para iti panagkedked nga agserbi kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ngem dusaenna amin nga agkedked nga agserbi kenkuana)

Isu nga nagayunarkami ken binirokmi ti Dios maipanggep iti daytoy

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Isu a nagayunarkami ken dinawatmi iti Dios a tulongannakami” (kitaen: Metaphor)