ilo_tn/ezr/08/18.md

735 B

Serebias… Mali …Hasabias …Jesaias…Merari

Nagan dagitoy ti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)

babaen iti kinaimbag ti ima ti Dios, imbaonda kadakami ti lalaki

Ti “naimbag nga ima” ti Dios ket ibagbagina ti kinaimbagna kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Gapu ta naimbag ti Dios kadatayo, nangibaonda iti maysa a tao kadatayo” (Kitaen: Metonymy)

nasirib a tao

Mannakawat ken nasirib daytoy a tao.

putot a lalaki ni Levi a putot ni Israel

Ti “Israel” ditoy ket nagan ti lalaki. Daytoy ti nagan nga inted ti Dios kenni Jacob.

Jesaias

Ipatarus daytoy a nagan ti lalaki a kas idiay 8:7. (Kitaen: Kasano nga ipatarus dagiti nagan)

opisial

Tattao nga addaan iti turay iti gobierno