ilo_tn/ezr/07/08.md

985 B

ti maikalima a bulan

Daytoy ti maikalima a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket kabayatan ti maudi a paset ti Hunyo ken ti umuna a paset ti Agosto iti agdama a kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken Ordinal Numbers)

ti umuna nga aldaw iti umuna a bulan

Daytoy ket asideg iti katengngaan iti bulan ti Marso iti agdama a kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

ti umuna nga aldaw iti maikalima a bulan

Daytoy ket asideg iti tengnga ti Hulyo iti agdama a kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

ti naimbag nga ima ti Dios

Ibagbagi ti “Ima” ti pannakabalin nga us-usaren ti Dios para kadagiti naimbag a pagbanaganna. (Kitaen Metonymy

Impapuso ni Ezra a nang-adal

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Impasnek ni Ezra ti agadal” (Kitaen: Metaphor)

nangaramid

“tulnog”

dagiti annuroten ken dagiti naipaulog a linteg ni Yahweh

Dagitoy dagiti linteg nga inted ti Dios kenni Israel babaen kenni Moises.