ilo_tn/ezr/06/03.md

1.5 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Daytoy ti pangruggian dagiti naisurat a bilin ni Ari Cyrus a bangonen manen dagiti Judio ti templo ti Dios idiay Jerusalem.

Maipalubos ti pannakaibangon ti balay a pagidatonan

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Bay-anyo a bangonen manen dagiti Judio ti balay” wenno “Masapul a bangonen manen dagiti Judio ti balay” (Kitaen: Active wenno Passive)

innem a pulo kubiko

“60 kubiko.” Mabalin a baliwam daytoy iti kabaroan a pangrukod. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “duapulo ket pito a metro” (Kitaen: Numbers ken Biblical Distance)

nga addaan iti tallo a katoon ti dadakkel a bato ken maysa a katoon ti barbaro a kayo

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) iladladawan daytoy no kasano ti pannakaaramid iti pundasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Bangonenyo daytoy kadagiti tallo a tuon iti dadakkel a bato a naparabawan iti maysa a tuon iti kayo” wenno 2) Iladladawan daytoy no kasano a patakderen dagiti pader. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Bangonenyo ti paderna babaen iti tallo a katuon iti dadakkel a bato nga adda maebaet a maysa a katuon iti kayo iti rabaw ti tunggal tallo a katuon ti bato”

Ket ti amin a magastos ket agtaud iti balay ti ari

Ibagbagi “iti balay ti ari” ti gameng ni Ari Cyrus nga adda iti pakaiduldulinan ti gameng ti ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Bayadak daytoy babaen iti kuarta nga agtaud iti pakaiduldulinan ti gameng ti ari (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)