926 B
926 B
Sapasap a Pakaammo
Agtultuloy ti surat ni Tatnai para iti ari. Itultuloy ni Tatnai nga ibagbaga iti ari dagiti amin nga imbaga kenkuana dagiti taga-Judea a nangrugi idiay 5:11.
pinagpungtot dagiti kapuonanmi ti Dios ti langit
"nakaunget iti kasta unay ti Dios iti langit kadakami."
inyawat ida ti Dios iti ima ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia a nangdadael iti daytoy a balay ken nangitalaw kadagiti tattao
Ti ima ket "metonym" para iti bileg wenno panangituray. Kasta met nga ibagbagi ni "Nebucadnesar" ti armadana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "pinalubosanna ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ken dagiti soldadona a dadaelenda daytoy a balay ken alaenda dagiti tattao" (Kitaen: Metonym)
nangdadael iti daytoy a balay
"nangrebba iti daytoy a balay"
nangipaulog ni Cyrus iti maysa a bilin tapno maibangon manen ti balay ti Dios
Imbilin ni Cyrus a bangonen manen dagiti tattao ti templo ti Dios