ilo_tn/ezr/05/03.md

942 B

Tatnai...Setar Bozenai

nagan dagiti lallaki (Kitaen: How to Translate Names)

ti Probinsia iti Ballasiw ti Karayan

Daytoy ket probinsia nga adda iti lauden ti Karayan Eufrates. Daytoy ket adda idiay ballasiw ti karayan manipud iti siudad ti Susa. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay 4:10 (Kitaen: How to Translate Names)

ti mata ti Dios ket adda kadagiti

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Kumitkita ti Dios" (Kitaen:Metonymy)

Ur-urayenda ti maipatulod a surat iti ari ken tapno maipasubli ti maysa a bilin maipapan iti daytoy

Ipatpatakder manen dagiti Judio ti templo kabayatan iti panagur-urayda kenni Dario no ibagana nga ituloyda wenno isardengda ti trabaho.

maipatulod a surat iti ari ken tapno maipasubli ti maysa a bilin

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "tapno maysa nga ofisial ti mangitulod ti surat para iti ari ken ipasubli ti ari kadakuada ti surat nga addaan iti bilin." (Kitaen: Active or Passive)