654 B
654 B
Daytoy ti kopia
Inraman nga insurat ni Ezra iti suratna ti linaon ti surat a naipatulod kenni Ari Artaxerxes.
iti labes ti Karayan
Probinsia daytoy nga adda iti lauden iti Karayan Eufrates. Daytoy ket ballasiw ti karayan iti siudad ti Susa. Ipatarus a kas idiay 4:10. (Kitaen: How to Translate Names)
ti nasukir a siudad
Ti siudad ket maysa a "metonym" para kadagiti tattao nga agnanaed iti dayta a lugar. Mabalin nga ipatarus a kas: "maysa a siudad a pangpanggependa a pagnaedan ket agrebeldeda kenka" (Kitaen: Metonymy)
natarimaandandan dagiti pundasion
Mabalin nga ipatarus a: "naistimardan ti pundasion" wenno "naurnos ti pundasion"