ilo_tn/ezr/03/08.md

905 B

maikadua a bulan

Daytoy ti maikadua a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket kabayatan ti napudot a panawen a panagani dagiti tattao kadagiti mulmulada. Daytoy ti maudi a paset iti Abril ken umuna a paset iti Mayo kadagiti agdama a kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken Ordinal Numbers)

maikadua a tawen

Daytoy ti tawen kalpasan ti ummuna a tawen ti panagsublida.

iti balay ti Dios

Kasapulam nga ipalawag nga awan iti naibangon a balay ti Dios idi simmangpetda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "iti nakatakderan iti balay ti Dios" wenno "iti ayan ti pangipatakderanda iti balay ti Dios" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Jesua...Josadac...Henadad

Dagitoy ket nagan dagiti lallaki (Kitaen: How to Translate Names)

agtawen iti duapulo

"agtawen iti 20" (Kitaen: Numbers)

Kadmiel

Nagan daytoy ti lalaki. Ipatarusmo daytoy a kas iti inaramidmo idiay 2:40