ilo_tn/ezk/44/04.md

Kalpasanna

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Ket ti lalaki” wenno 2) “Ket ni Yahweh.”

Nakitak

Ipakpakita ti sao ditoy a “nakitak” a nakla-at ni Ezekiel gapu iti nakitana.

Yahweh iti dayagna

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 1:28.

Nagpaklebak

“nagpaklebak iti daga” wenno “nagiddaak iti daga.” Saan nga aksidente a natnag ni Ezekiel iti daga. Nagpakleb isuna iti daga tapno ipakitana ti panangraem ken panagbutengna kenni Yahweh. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 1:28. (Kitaen: Idiom)

isaganam ta pusom

“ipangagmo” wenno “amirisem.” Ipatarusmo a kas iti panangipatarusmo iti “isaganam ta pusom” idiay Ezekiel 40:4. (Kitaen: Idiom)

Amin a pagannurotanna

“dagiti amin a bilbilin a maipapan iti balay ni Yahweh”