1.1 KiB
impannak sadiay
“Impannak ni Yahweh iti lugar nga addaan kadagiti pasdek”
Kitaem
Naklaat ni Ezekiel iti nakitana.
lubid a lino
“lubid a naaramid manipud iti lino.” Daytoy ket maysa a banag a pagrukod iti adayu a distansia.
lino
Daytoy ket maysa a kita ti lupot. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 9:2.
kayo a pagrukod
Daytoy ket maysa nga alikamen a pagrukod iti naababa a distansia.
Anak ti tao
Aw-awagan ti Dios ni Ezekiel iti kastoy tapno iyunay-unay a tao laeng ni Ezekiel. Ti Dios ket adda iti agnanayon ken mannakabalin, ngem dagiti tao ket saan. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 2:1 Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Tao”
panunotem a nalaing
Ti kayat a sawen daytoy ket “ipangagmo” (Kitaen: Idiom)
balay ti Israel
Ti dakdakamaten ti sao a “balay” ket ti pamilya nga agnanaed iti balay, ditoy, ti dakdakamaten ti sao a balay ket dagiti Israelita, dagiti kaputotan ni Jacob iti adu a tawen. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:1. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti bunggoy dagiti tattao nga Israelita”