ilo_tn/ezk/39/19.md

1016 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti panangitedna kenni Ezekiel iti maysa a mensahe para kadagiti billit ken atap nga ayup maipapan iti aramidenda kenni Gog.

karwahe

Ti dakdakamaten ti sao a “karwahe” ket dagiti lallaki kadagiti karwahe. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti mangiturturong iti karwahe” (Kitaen: Metonymy)

mannakigubat, ken iti tunggal lalaki ti gubat

Agpada ti kaipapanan daytoy a dua a ragup ti sasao ken naulit para iti panangiyunay-unay. Mabalin a pagkaduaen dagitoy iti maysa a ragup ti sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “amin a kita ti soldado” (Kitaen: Doublet)

kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh.

Sarsaritaen ni Yahweh ti bagina babaen iti nagana tapno iyebkas ti kinapudno iti ipakpakaammona. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ti Apo a Yahweh” wenno “Siak a ni Yahweh nga Apo, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)