1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti panangit-itedna kenni Ezekiel iti mensahena kenni Gog.
ipakaammokto ti nasantoan a naganko iti tengnga dagiti tattaok nga Israelita
I will make my holy name known in the midst of my people Israel AT: "I will make my people, Israel, know my holy name." The people of Israel will have a clearer understanding of character of Yahweh. (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive) ipakaammokto ti nasantoan a naganko iti tengnga dagiti tattaok nga Israel Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ipakaammok kadagiti tattaok nga Israel ti nasantoan a naganko.” Maaddaan dagiti tattao ti Israel iti nalawlawag a pannakaawat iti kababalin ni Yahweh. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kitaem!
AT: “Denggem” wenno “Ipangagmo ti ibagak kenka!”
Umadanin...mapasamakto
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken mangiyunay-unay iti kinapudno a mapasamakto daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan duadua a mapasamakto” (Kitaen: Doublet)