1.8 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti panangit-itedna kenni Ezekiel iti mensahena kenni Gog.
dagiti armadam ken dagiti soldado
Agpadati dakdakamaten dagitoy a sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti amin a soldadom” (Kitaen: Doublet)
Itedkanto a kas taraon kadagiti mangnganup a billit ken kadagiti atap nga ayup kadagiti tay-ak
Nadakamat dagiti ayup a mangmangan kadagiti bangkay a kasla ik-ikkan ida ni Yahweh iti makan. (Kitaen: Metaphor)
kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti bagina babaen iti nagana tapno iyebkas ti kinapudno iti ipakpakaammona. Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a banbanag idiay Ezekiel 5:11. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, siak a ni Yahweh nga Apo” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
mangibaonakto iti apuy iti Magog
Dagiti mabalin a kaipapanan daytoy 1) Mangidissuorto ni Yahweh iti apuy kenni Gog ken kadagiti armadana 2) ibagbagi ti “apuy” ti pannakadadael a gapuanan daytoy. (Kitaen: Metonymy)
Magog
Daytoy ket nagan ti maysa a nasion idi un-una a panawen a nalabit a nagnaed iti daga a maawagan ita iti Turkey. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 38:2
maammoandanto a Siak ni Yahweh
Idi imbaga ni Yahweh a maammoanto dagiti tattao nga isuna ni Yahweh, iparparipiripna a maammoandanto nga isuna laeng ti pudno a Dios nga addaan iti kangatuan a kalintegan ken pannakabalin. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 6:7. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maawatanda a Siak a ni Yahweh, ti maymaysa a pudno a Dios” wenno “amirisenyo a Siak a ni Yawweh, addaanak iti naindaklan a pannakabalin ken kangatoan a kalintegan” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)