1.1 KiB
Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:
Ibagbaga ni Yahweh kenni Ezekiel ti ibagana kenni Gog.
anak ti tao
“anak ti sangkatauan.” Aw-awagan ti Dios ni Ezekiel iti kastoy tapno iyunay-unayna a tao laeng ni Ezekiel. Adda iti agnanayon ken mannakabalin ti Dios, ngem dagiti tattao ket saan. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 2:1. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mortal a tao” wenno “tao”
Iti dayta nga aldaw … maammoan ti maipapan kadakuada
Ar-aramaten ni Yahweh daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a pudno a mangngegto ni Gog ti maipapan kadagiti tattao nga agnanaed idiay Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Iti dayta nga aldaw, inton agnanaed a sitatalged dagiti tattaok nga Israelita, mangegmonto ti maipapan kadakuada.” (Kitaen: Rhetorical Question)
kas iti ulep a mangkalub iti daga
Ti kayat a sawen daytoy a panangiyasping ket adunto unay ti armada a saknapannanto ti entero a daga. Kitaen no kasano a naipatarus ti kapada daytoy a ragup ti sasao idiay Ezekiel 38:9. (Kitaen: Simile)
tapno maam-ammodak
“maammoanda no siasinoak”