1.2 KiB
Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh a makisarsarita kenni Gog.
dagiti bunggoymo a kadduam
“amin dagiti inummongmo a bunggoymo” wenno “amin dagiti armada nga inkuyogmo”
Maayabankanto
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ayabankanto tapno makigubat” (Kitaen: Active wenno Passive)
nakalasat manipud iti kampilan
Ditoy, ti “kampilan” ket ibagbagina ti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nakalasat manipud iti gubat” (Kitaen: Metonymy)
naummong
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga inummongko” (Kitaen: Active wenno Passive)
manipud iti adu a puli dagiti tattao
“manipud iti adu a nasion”
nagtultuloy a nadadael
“nadadael iti nabayag a panawen”
mairruarto dagiti tattao ti daga
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “irruarkonto dagiti Israelita” (Kitaen: Active wenno Passive)
sumang-atkanto a kas iti bagyo
Ti kayat a sawen daytoy a panangiyasping ket iyegto ni Gog ti pannakadadael a kas iti napigsa a bagyo. (Kitaen: Simile)
a kasla ulep a mangkalkalob iti daga
Ti kayat a sawen daytoy a panangiyasping ket adunto unay ti armada a saknapannanto ti entero a daga. (Kitaen: Simile)