ilo_tn/ezk/36/37.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh a makisarsarita kenni Ezekiel.

Dawatento manen kaniak ti balay ti Israel

Ditoy, ti “balay” ket ibagbagina dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dawatento kaniak dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy ken Active wenno Passive)

paaduek ida a kas iti arban dagiti tattao

Ti sipapardas ken panangpapaadu unay ni Yahweh kadagiti tattao ket naisao a kasla isuda ket arban ti karnero. Napardas nga umadu ti karnero. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno paaduen ida a kas iti arban ti karnero” wenno “tapno sipapardas nga umadu dagiti tattao a kas iti karnero” (Kitaen: Metaphor)