ilo_tn/ezk/36/29.md

1.2 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena iti Israel.

Ta isalakankayonto kadagiti amin a kinarugityo

Ti maysa a banag a saan a maikari kenni Yahweh ket naisao a kasla saan a nadalus daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ta isalakankayonto manipud kadagiti amin a nanglaksidak kadakayo” (Kitaen: Metaphor)

Pagtubuekto ti bukel

“Ayabakto ti bukel.” Daytoy a ragup ti sasao ket ibagbagina ti bukel a kas adipen ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mangipaayakto sadiay iti bukel, iti daga ti Israel” (Kitaen: Personification)

Saankonton a pulos nga iyeg kadakayo ti panagbisin

Ti panangipapaay ni Yahweh iti panagbisin iti daga ket naisao a kasla inkabilna ti panagbisin kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saankonton a pulos nga iyeg sadiay ti panagbisin” wenno “Saankonton a pulos nga ipalubos a maawan ti taraon sadiay” (Kitaen: Metaphor)

saanyonton a pulos a baklayen ti bain ti panagbisin kadagiti nasion

Ti pannakapadpadas iti bain ket naisao a kasla awit dagiti tattao ti pannakaibabain. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanto a pulos a marikna dagiti nasion ti bain gapu ta nagsagabakayo iti panagbisin” (Kitaen: Metaphor)