1.7 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena iti Israel.
Ikkankayonto iti baro a puso ken baro nga espiritu kadagiti kaungganyo, ket ikkatekto ti bimmato a pusoyo manipud iti lasagyo. Ta ikkankayonto iti puso a lasag
Ti saanen a panangpatangken ni Yahweh iti ulo dagiti tattao ngem ketdi tapno agayat ken agserbi kenni Yahweh ket naisao a kasla pukawenna ti daan a pusoda ket ikkanna ida iti baro a puso ken espiritu. (Kitaen: Metaphor)
iti baro a puso ken baro nga espiritu
Ditoy, dagiti “puso” ken “espiritu” ket ibagbagida dagiti kapanunotan, ugali ken rikna ti maysa a tao. Kitaen no kasano a naipatarus ti “puso” ken “espiritu” idiay Ezekiel 11:19.
kadagiti kaungganyo
“kadakayo” wenno “iti unegyo”
ti bimmato a pusoyo
Sarsaritaen daytoy dagiti tattao a natangken ti uloda a dagiti pusoda ket naaramid manipud iti bato. Kitaen no kasano a naipatarus ti “bato a puso” idiay Ezekiel 11:19. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti puso a kas katangken ti bato” (Kitaen: Metaphor)
lasagyo
“bagiyo”
puso a lasag
Ti panangayat dagiti tattao nga agserbi kenni Yahweh ket naibaga a kasla dagiti pusoda ket nalukneng a kas iti lasag. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 11:19. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maysa a puso a nalukneng a kas iti lasag” (Kitaen: Metaphor)
tulongankayo a mangsurot kadagiti alagadek
Ti maysa a tao nga agtigtignay iti maysa a wagas ket naisao a kasla daytoy ket maysa a tao a magmagna. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 11:20. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangipaay kadakayo iti kabaelan a mangtungpal kadagiti paglintegak” (Kitaen: Metaphor)