796 B
796 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh a makisarsarita kenni Ezekiel, ket inikkanna isuna iti mensahe para iti Israel.
ti balay ti Israel
Ditoy, ti “balay” ket ibagbagina dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
para kadakayo
“gapu kadakayo” wenno “tapno tulongankayo”
ngem para iti nasantoan a naganko, a tinulawanyo kadagiti nasion a napnapananyo
Ditoy, ti “nagan” ket ibagbagina ni Yahweh ken ti pakaidayawanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno dagiti tattao kadagiti nasion a nanglais kaniak gapu kadakayo, ket maammoandanto a nasantoanak” (Kitaen: Metonymy)
a tinulawanyo kadagiti nasion a napnapananyo
“dakayo ti makagapu a nanglais dagiti tattao kadagiti a nasion a napananyo”