1.6 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy daytoy ti mensahe nga ibaga ni Ezekiel iti Bantay Seir. Ti mensahe ket para kadagiti amin a tattao ti Edom.
inton pukawekto manipud iti daytoy ti siasinoman a lumabas ken agsubli manen
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “pukawekto” ket maysa a “metaphor” a ti kayatna a sawen ket dadaelekto. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dadaelekto ti siasinoman a sumrek weno pumanaw iti daytoy” wenno 2) “pukawekto” ket maysa a “metaphor” a ti kayatna a sawen ket lapdan ti maysa a tao nga agaramid iti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Aramidekto daytoy tapno saanto nga agdaliasat ken agsubli ditoy dagiti tattao” (Kitaen: Metaphor)
dagiti amin a napapatay babaen iti kampilan
Ditoy, ti “kampilan” ket ibagbagina dagiti kabusor a nangranget kadakuada iti gubat. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 31:17. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti pinapatay dagiti kabusor babaen kadagiti kampilan” wenno “dagiti napapatay iti gubat” (Kitaen: Active wenno Passive ken Metonymy)
langalang iti agnanayon
“agnanayon a langalang.” Mabalin a daytoy ket nalabes a naibaga tapno iyunay-unayna ti pannakadadael. (Kitaen: Hyperbole ken Generalization)
Saanton a mapagnaedan dagiti siudadmo
Mabalin a daytoy ket nalabes a naibaga para iti pannakaiyunay-unay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanto nga agnaed dagiti tattao kadagiti siudadyo” (Kitaen: Active wenno Passive ken Hyperbole ken Generalization)
ngem maammoanyonto
Agsasao ti Dios kadagiti tattao ti Bantay Seir, saan nga iti maymaysa a bantay.