1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena kadagiti mangidadaulo ti Israel.
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen dagiti tattao ti Israel a kasla isuda ket arban ti karnero. Ditoy, sarsaritaenna a kasla isuna a mismo ti pastorda ken mangaywanto kadakuada (Kitaen: Metaphor)
dagiti lugar a pagarabanda
“kadagiti lugar a mabalinda a pagaraban”
nawadwad a pagpasturan
“dagiti daga nga adu ti ruot ken mula a kanenda”
agarabdanto
mangan iti ruot ken dadduma a mula
Siakto a mismo
Ti sao a “mismo” ket mangnaynayun iti pannakaiyunay-unay. Aramiden daytoy ti Dios gapu ta saan nga ar-aramiden daytoy dagiti agpaspastor, (Kitaen: Reflexive Pronouns)
ti mangipastor
“pakanekto ken aywanakto”
ti mangpaidda kadakuada
“palubosakto ida nga agidda”
ti napukaw
Dagiti sasao a “ti karnero wenno dagiti kalding” ket saan a naaramat ditoy a ragup ti sasao, ngem nairanta a maawatan dagitoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti karnero wenno dagiti kalding a napukaw” (Kitaen: Ellipsis)
ti napagtalaw
“isublikto dagiti pinapanaw dagiti dadduma”
bedbedakto ti nablo a karnero
“bedbedakto iti lupot ti aniaman a natukkol a tulang ti karnero” wenno “bedbedakto iti lupot ti aniaman a sugat ti karnero”