2.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena kadagiti mangidadaulo ti Israel.
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen dagiti tattao ti Israel a kasla isuda ket arban ti karnero. Ditoy, sarsaritaenna a kasla isuna a mismo ti pastorda ken mangaywanto kadakuada (Kitaen: Metaphor)
Ta kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ta kastoy ti kunak, Siak a ti Apo a Yahweh” (Kitaen: First, Second, wenno Third Person)
Kitaem!
Ti sao a “Kitaem” ditoy ket pagsagsaganaenna dagiti agpaspastor a dumngegda kadagiti sumaruno a nakaskasdaaw a pakaammo.
ti mangsapul
“mangbiruk iti”
adda isuna iti tengnga ti nawarawara nga arbanna
“iti nawarawara nga arbanna”
a nakaiwaraanda
Ti kayat a sawen daytoy ket nawarawara dagiti ayup iti arban gapu ta awan ti pastorda a mangaywan ken mangsalaknib kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “naiwarada gapu ta awan ti pastorda a mangaywan kadakuada” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Active wenno Passive)
iti aldaw a naulep ken nasipnget
“iti aldaw a naulep ken nasipnget.” Dagiti didigra ket naibaga a kasla dagitoy ket aldaw ti kinasipnget. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “inton mapasamak kadakuada dagiti nakabutbuteng a didigra” (Kitaen: Metaphor)
irruarkonto ida
“irruarkonto ti karnerok ken dagiti kaldingko” wenno irruarkonto ti arbanko”
manipud kadagiti tattao
“manipud kadagiti lugar a nagnaedanda a kaddua dagiti dadduma a tattao”
Ikabilkonto ida kadagiti pagpasturan … iti tunggal pagnaedan iti daga
Ti panangisubli ni Yahweh kadagiti tattaona iti dagada manipud iti pannakaitalawda a kas balud tapno maaywanan ken masalaknibanna ida ket naibaga a kasla isuna ti pastorda a mangikabil iti arbanna iti lugar nga adda nalawa a daga, nawadwad a taraon, ken danum. (Kitaen: Metaphor)
kadagiti pagpasturan
daga nga addaan iti ruot ken babassit a mula a mabalin a kanen ti karnero ken dagiti kalding