33 lines
1.9 KiB
Markdown
33 lines
1.9 KiB
Markdown
# Sapasap a Pakaammo:
|
|
|
|
Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen kenni Ezekiel ti maipapan kadagiti tattao nga agnanaed kadagiti nadadael iti Israel.
|
|
|
|
# Mangmangankayo iti dara
|
|
|
|
Kayat a sawen daytoy a mangmanganda iti dara babaen iti pannanganda iti karne nga adda pay laeng ti dara iti daytoy. Imbilin kadakuada ni Yahweh nga ikkatenda ti dara. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mangmangankayo iti karne nga adda ti darana” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
|
|
|
|
# tumangtangadkayo kadagiti didiosenyo
|
|
|
|
“kumitkitakayo kadagiti didiosenyo” Maysa daytoy nga “idiom”. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “daydayawenyo dagiti didiosenyo” (Kitaen: Idiom)
|
|
|
|
# iparparukpokyo ti dara dagiti tattao
|
|
|
|
Ditoy, ti “dara” ket ibagbagina ti biag ti maysa a tao. Ti panangiparukpok iti dara ket maysa nga “idiom” a ti kayatna a sawen ket pumatay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “patpatayenyo dagiti tattao” (Kitaen: Metonymy ken Idiom)
|
|
|
|
# Rumbeng kadi a tagikuaenyo ti daga?
|
|
|
|
Inaramat ni Yahweh daytoy a saludsod tapno tubngarenna dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a rumbeng a tagikuaenyo daytoy a daga!” wenno “Saan a maikari kadakayo daytoy a daga!” (Kitaen: Rhetorical Question)
|
|
|
|
# Nagtalekkayo kadagiti kampilanyo
|
|
|
|
Ditoy, ti “kampilan” ket ibagbagina ti panangaramid kadagiti nararanggas a banbanag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nagaramidkayo iti kinaranggas babaen kadagiti kampilanyo tapno maalayo ti kayatyo” (Kitaen: Metonymy)
|
|
|
|
# nangaramidkayo kadagiti makarimon a banbanag
|
|
|
|
inaramidyo dagiti banbanag a kagurak unay”
|
|
|
|
# daddadaelen ti tunggal lalaki ti dayaw ti asawa ti kaarrubana
|
|
|
|
Kayat a sawen daytoy a tinulawanda ti dayaw ti assawa dagiti kaarrubada babaen iti pannakikaidda kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “makikakaidda ti tunggal maysa a lalaki iti asawa ti kaarrubana” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
|
|
|