ilo_tn/ezk/33/14.md

960 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena kadagiti Israelita.

iti nadangkes

Ti “nominal adjective” nga “iti nadangkes” ket mabalin nga ibaga a kas “iti nadangkes a tao.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti nadangkes a tao” (Kitaen: Nominal Adjectives)

no isublina ti naisalda kenkuana

“no isublina ti naisalda”

naisalda

maysa a banag nga ibati ti maysa a tao iti sabali pay a tao a mangipakita a tungpalennanto ti karina a bayadanna ti binulodna

isublina ti tinakawna

bayadanna ti gatad ti tinakawna”

surotenna dagiti bilbilin a mangipaay iti biag

Ti panagtigtignay iti maysa a wagas ket naibaga a kasla daytoy ket magmagna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agbiag segun kadagiti linteg a mangipaay iti biag” (Kitaen: Metaphor)

ti malagip

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “panunotek maipapan” wenno “lagipekto” (Kitaen: Idiom ken Active wenno Passive)