1.1 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/32
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/32
Saludsodem kadakuada,
"Saludsudem iti Egipto ken ti armadana"
Bumabakayo
Naipakaawat a maipababada idiay Sheol. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Bumabakayo idiay Sheol." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Mapasagda
"Egipto ken ti armadana"
napapatay babaen iti kampilan
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "a pinapatay dagiti kabusor babaen kadagiti kampilanda" wenno " a natay iti ggubat" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Naiyawat ti Egipto iti kampilan
Mabalin nga ipatarus daytoy akas, "Ti Egipto ket rautento dagiti kabusor"
tiliwento isuna dagiti kabusorna ken dagiti adipenna!
"'abugento dagiti kabusorna ti Egipto ken dagiti adipenna."
dagiti adipenna
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) tattao ti Egipto wenno 2) armada ti Egipto.
maipapan iti Egipto ken dagiti kakaduana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Maipapan kadagiti Egipcio ken dagiti nakitipon kadakuada"