1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy ti pangngarig ni Yahweh maipanggep iti sedro.
idi imbellengko daytoy iti Seol kaduana dagiti bimmaba iti abut
Ditoy, ti kayat a sawen ti ragup ti sasao a “imbellengko daytoy iti Seol” ket ti pannakatay. “Ti abut” ket dakdakamatenna ti tanem; gapu ta ti tanem ket maipagarup nga isu ti pagserkan nga agturong iti lubong dagiti natay, ibagbagi met laeng ti abut dayta a lubong. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 31:14. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “idi pinatayko ti sedro ket napan iti Seol kaduana sadiay dagiti amin a natay” (Kitaen: Idiom and Metonymy)
iti kababaan a paset ti lubong
“nga addan iti uneg ti daga.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “a pimmusayen ket adda itan iti Seol” (Kitaen: Idiom)
kangrunaan a mapilpili ken kasasayaatan a kayo iti Lebanon; dagiti kayo a masibsibugan iti adu a danum
“dagiti kasasayaatan a kayo ti Lebanon a kaykayat ti kaaduan; kaykayo a makaala iti adu a danum.” Iladladawan daytoy dagiti kayo iti Eden nga adda iti kababaan a paset ti lubong.
ti kangrunaan a mapilpili
Maysa daytoy a banag a kaykayat ti kaaduan gapu ta napintas unay daytoy.