1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy ti pangngarig ni Yahweh maipanggep iti sedro. Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti nakaro a panagliday gapuanan iti pannakaputed ti kayo a kasla nagladingit uray dagiti danum, ti Lebanon, ken dagiti amin a kayo iti bakir gapu iti sedro.
Iti aldaw a naipababa isuna iti Seol
Ti kaipapanan ti ragup ti sasao a “naipababa iti Seol” ket “natay.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Iti aldaw a natay ti sedro” wenno “Iti aldaw a napukan ken naputedputed ti sedro” (Kitaen: Idiom)
inyegko ti panagladingit iti lubong
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Pinagladingitko ti lubong” (Kitaen: Abstract Nouns)
Ginaburak ti adalem a danum iti rabawna
Ti sao a “ginaburan” ket mabalin a dakdakamatenna ti panangisuot kadagiti kawes a para iti panagladingit. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Pinagladingitko dagiti danum manipud kadagiti ubbog gapu iti sedro” wenno “a kasla la dagiti ubbog a nangsibog iti daytoy ket nagladingit gapu iti daytoy” (Kitaen: Metaphor)
pinaattianak ti danum iti taaw
“Pinasardengko ti danum iti taaw iti panangsibsibogna iti daga”
Pinasardengko ti napigsa a panagayus dagiti danum
“Inaramidko daytoy tapno maawan ti adu a danum”
inyegko ti panagladingit iti Lebanon para kenkuana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Pinagladingitko ti Lebanon para iti sedro” (Kitaen: Abstract Nouns)