1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy ti pangngarig ni Yahweh maipanggep iti sedro.
Amin dagiti billit iti tangatang
Amin a billit nga agtaytayab iti tangatang”
nagbatay iti puon daytoy
“naginana kadagiti nabatbati iti sedro”
amin dagiti atap nga ayup iti tay-ak ket a nagtugaw kadagiti sanga daytoy
“dagiti atap nga ayup ket nagnaed kadagiti sanga ti sedro”
awanton ti dadduma a masibsibugan a kayo ti dumakkel
“awanton ti dadduma a kayo a makaala iti adu a danum”
tapno saanda nga ingato ti tuktokda ti kayoda iti ngatoen dagiti sanga
“dummakkel a nataytayag ngem dagiti sanga dagiti dadduma a kayo.” Ti dadduma a Biblia ket naipatarus daytoy a kas “dumanon dagiti tuktokda kadagiti ulep.”
Ta naipaimada amin iti patay iti kababaan a paset ti daga
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Ta inaramiko daytoy tapno matayda amin ket mapanda iti uneg ti daga” (Kitaen: Active or Passive and Abstract Nouns)
iti nagtetengngaan dagiti tattao ti sangkataoan a bimmaban iti abut
“tapno makikadua kadagiti tattao a pimmusay ket naitanem iti uneg ti daga”
ti abut
Dakdakamaten daytoy ti tanem; gapu ta ti tanem ket maipagarup nga isu ti pagserkan iti lubong dagiti natay, ibagbagi met laeng ti abut ti lubong. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 26:20. (Kitaen: Metonymy)