ilo_tn/ezk/31/10.md

Sapasap a Pakaammo:

Agtultuloy ti pangngarig ni Yahweh maipanggep iti sedro

Isu a kastoy ti kuna ti Apo a ni Yahweh

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Isu a kastoy ti kunak, Siak a ni Yahweh nga Apo” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

inngatona ti tuktok ti kayona iti ngatoen dagiti sanga

“ti tuktok daytoy ket adda iti ngatoen dagiti sanga dagiti dadduma a kaykayo.” Ti dadduma a patarus iti Biblia, impatarusda daytoy a kas “ti tuktok ti kayo ket dimmanon iti ayan dagiti ulep.”

inyawatko isuna iti ima ti kabibilegan a mangidadaulo kadagiti nasion

Ti sao nga “ima” ket ibagbagina ti panagturay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Inyawatko daytoy iti bileg ti kapigsaan a nasion” wenno “Intedko iti kabilgan a nasion tapno iturayan daytoy” (Kitaen: Metonymy)

pinapanawna isuna

“Pinapanawko ti sedro manipud iti daga daytoy gapu iti kinadangkes daytoy”