1.8 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy ti pangngarig ni Yahweh maipanggep iti sedro”
Dagiti sedro iti minuyongan ti Dios ket saan a maiyasping iti daytoy
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti kayo a sedro iti minuyongak ket saan a kas iti kinangayed dayta a kayo” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
iti minuyongan ti Dios
Daytoy ti maysa pay a wagas iti panangdakamat iti “minuyongan ti Eden.”
Awan kadagiti kayo nga igos ti kapada dagiti sanga daytoy
Iyas-asping ni Yahweh ti kaadu dagiti sanga dagiti kaykayo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Awan kadagiti kayo nga igos ti addaan iti adu a sanga a kas iti sedro” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kayo nga igos
Dagiti kayo nga igos ket addaan iti adu unay a sanga. Dumakkel dagitoy a nakataytayag. Kitaem no kasanom nga impatarus ti “igos” idiay Ezekiel 27:5.
ti kadawyan a kayo a makaasping kadagiti santakna
Naipakita ditoy nga iyas-asping ni Yahweh dagiti nagaatiddog a sanga ti kayo a sedro kadagiti nagaatiddog a sangsanga dagiti kadawyan a kayo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “ti kadawyan a kayo ket saan nga adu ti sanga daytoy a kas iti kaadu ti sanga ti kayo a sedro” wenno “awan kadawyan a kayo nga addaan kadagiti nagaatiddog a sanga a kas kaatiddog dagiti sanga ti kayo a sedro” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kadawyan a kayo
Ti maysa a kadawyan a kayo ket dakkel, narukbos a kayo nga addaan kadagiti natibker a sanga. Kapadpada daytoy ti kayo a sikamoro. (Kitaen: Translate Unknowns)
maipada iti kinapintas daytoy
“ket kas iti kinapintas ti kayo a sedro”
Pinapintasko daytoy babaen kadagiti adu a sanga daytoy
“Pinapintasko ti sedro babaen iti panangtedko iti daytoy kadagiti adu a nagaatiddog a sanga”
inapalanda daytoy
“ket agimon iti kayo a sedro”