1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy a sarsaritaen ti Dios dagiti armada ni ti Egipto ken Babilonia a kasla dagiti armada ket dagiti takkiag dagiti arida. Sarsaritaenna pay ti panangpabileg iti armada ti Babilonia a mangraut kadagiti sabali a kasla addaan ti Dios iti kampilan ket impaiggemna daytoy iti ari ti Babilonia. (Kitaen: Parables)
Ta papigsaekto dagiti takkiag ti ari ti Babilonia
Ditoy, ti kayat a sawen ti “dagiti takkiag” ket ti armada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pabilegekto ti armada ti ari ti Babilonia” (Kitaen: Metonymy)
bayat a kumapkapuy dagiti ima ni Faraon
Ditoy, ti kayat a sawen ti “dagiti takkiag ni Faraon” ket ti armadana, ken ti “kumapkapuy” ket ti panagkapsut. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ Saanto a kabaelan a parmeken ti armada ni Faraon dagiti kabusor” (Kitaen: Metonymy)
Ket maammoandanto
Mabalin a dakdakamaten ti sao a “maammoandanto” ket 1) “dagiti Egipcio” wenno 2) “dagiti amin a tattao a nakadamag iti inaramid ni Yahweh.”
ta rautennanto ti daga ti Egipto babaen iti daytoy
“ket rautento ti ari ti Babilonia ti daga ti Egipto babaen iti kampilanko”
iwarawarakto ti Egipto kadagiti nasion ken iwarasko ida kadagiti daga
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti agpada a ragup ri sasao idiay Ezekiel 12:15. (Kitaen: Parallelism)