874 B
874 B
Sapasap a Pakaammo:
Dagitoy ket sasao ni Yahweh maipanggep iti Egipto.
Pagbalinekto a namaga a daga dagiti karayan
“Pattianak dagiti karayan ti Egipto”
ilakokto ti daga kadagiti nadangkes a tattao
Itedto ni Yahweh kadagiti taga-babilonia ti panangituray iti Egipto a kas iti panangited ti aglaklako iti maysa a banag iti turay iti gimmatang iti dayta a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Itedkonto ti panangituray iti daga kadagiti nadangkes a tattao” (Kitaen: Metaphor)
Pagbalinekto a langalang ti daga ken ti amin nga adda iti daytoy babaen iti ima dagiti ganggannaet
Ditoy, ti kayat a sawen ti “ima dagiti ganggannaet” ket dagiti aramid dagiti ganggannaet. “Ipadadaelkonto kadagiti tattao iti sabali a nasion ti daga ken amin nga adda iti daytoy” (Kitaen: Metonymy)
ken ti amin nga adda iti daytoy
“amin nga adda iti daga”