996 B
996 B
Iti maika-sangapulo a tawen
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Iti maika-sangapulo a tawen ti pannakapapanaw ni Ari Jehoyakim" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
iti maika-sangapulo a bulan iti maika-sangapulo ket dua nga aldaw ti bulan
"iti maika-sangapulo ket dua nga aldaw iti maikasangapulo a bulan." Daytoy ti maika-sangapulo a bulan iti kalendario dagiti Hebreo. Ti maika-sangapulo ket dua nga aldaw ket asideg iti pagrugian ti Enero iti kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)
dakkel a parsua iti baybay
"ti dakkel nga ayup nga agnanaed iti danum." Idildilig ni Yahweh ni Faraon iti maysa a dakkel nga ayup nga agnanaed iti danum. Ti dakkel nga ayup ket mabalin a dakdakamatenna ti buwaya. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)