1.9 KiB
nga ikkatek ti temploda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “a dadaelek ti temploda”
ti ragsakda, ti itangtangsitda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “nga isu ti pakaragsakanda ken pagpanpannakkelda” (Kitaen: Metaphor)
nakalibas
maysa a tao nga inkapilitan a pumanaw iti pagilianda gapu iti gubat wenno sabali pay a didigra
maungapto ti ngiwatmo
Ti pannakaited kenni Ezekiel iti pannakaawat ken iti kabaelan nga agsao ket naibagi babaen iti panangiyungapna iti ngiwatna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “ungapekto ti ngiwatmo” wenno “ammomto ti ibagam” wenno “ikkankanto iti kabaelan tapno ammom ti ibagam” (Kitaen: Active or Passive and Synecdoche)
agsaokanto—saankanton a naulimek
Agpada a ti kaipapanan dagitoy dua a ragup ti sasao ket agsaonto ni Ezekiel. Iti maikadua a ragup ti sasao ket naibaga iti negatibo a wagas tapno maiyunay-unay nga agsaonto isuna. (Kitaen: Litotes)
Agserbikanto a ballaag kadakuada
Ditoy, ti sao a “ballaag” ket dakdakamatenna ti maysa a banag a mangidanon iti napateg a ballaag kadagiti makakita iti daytoy. Sarsaritaen ni Yahweh ni Ezekiel ken dagiti ar-aramidenna a kas maysa a ballaag. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a sasao idiay Ezekiel 12:6. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “Agserbikanto a ballaag kadakuada” (Kitaen: Metaphor)
maammoandanto a Siak ni Yahweh
No kasta nga ibagbaga ni Yahweh a maammoanto dagiti tattao nga isuna ni Yahweh, ipakpakaawatna a maammoandanto nga isuna laeng ti maymaysa a pudpudno a Dios nga addaan iti kangangatoan a turay ken pannakabalin. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 6:7. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “maawatanyonto a Siak ni Yahweh, ti maymaysa a pudpudno a Dios” wenno “maamirisyonto a Siak ni Yahweh, ket addaan iti kangatoan a turay ken pannakabalin” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)