ilo_tn/ezk/24/07.md

1.8 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti panangibagbagana iti maysa a pangngarig kenni Ezekiel maipanggep iti maysa a kaldero a mangibagbagi iti Jerusalem. Daytoy a pangngarig ket agtultuloy agingga idiay Ezekiel 24:14 (Kitaen: Parables)

Ta ti darana ket adda iti katengngaanna

Ti kaipapanan daytoy ket ti dara dagiti napapatay idiay Jerusalem ket adda pay laeng sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Ta ti dara dagiti napapatay nga adda kenkuana ket adda pay laeng sadiay” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

darana

Ti sao a “…na” (darana) ket dakdakamatenna ti Jerusalem, a naibagi babaen iti kaldero.

Inkabilna daytoy iti nalammuyot a bato; saanna nga imbuyat daytoy iti daga tapno magaburan iti tapok

Ditoy, naiyarig a kasla maysa a tao ti Jerusalem a nangpatay kadagiti tattao ken nangpili iti disso a pakaikabilan dagiti darada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Napapatayda kadagiti nalammuyot a batbato; saan ket nga iti daga a malingdan iti tapok dagiti darada” wenno “Nagsayasay dagiti darada kadagiti nalammuyot a batbato; saan daytoy a nagsayasay iti daga tapno magaburan daytoy iti tapok” (Kitaen: Personification)

Inkabilna daytoy iti nalammuyot a bato

“inkabilna ti dara kadagiti bato tapno makita ti amin”

isu a mangyeg daytoy iti nalaos a pungtot a pakaigapoan iti panangibales

Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh nga isuna a mismo ti mangbales kadagiti nangpapatay kadagiti tattao idiay Jerusalem. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “tapno makitak daytoy ket agibalesak gapu iti pungtotko” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

tapno saan daytoy a magaburan

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “tapno awan ti uray maysa a manggabor iti daytoy” (Kitaen: Active or Passive)