839 B
839 B
Anak ti tao, ukomemto kadi ni Ohola ken ni Oholiba?
Us-usaren ni Yahweh dagitoy a saludsod a kas maysa a bilin para kenni Ezekiel. Dagiti siudad ti Jerusalem ken Samaria ket ibagbagida da Ohola ken Oholiba. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Anak ti tao, kedngamto da Ohola ke Oholiba!” wenno “Anak ti tao, kedngam dagiti tattao kadagidiay a dua a siudad nga ibagbagi da Ohola ken Oholiba.” (Kitaen: Rhetorical Question and Metaphor)
Anak ti tao
“Anak ti sangkataoan.” Kastoy ti iyaw-awag ni Yahweh kenni Ezekiel tapno iyunay-unayna a tao laeng ni Ezekiel. Ti Dios ket adda iti agnanayon ken mannakabalin, ngem dagiti tattao ket saan. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 2:1.
ta adda dara kadagiti imada
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “nangpapatayda kadagiti tattao” (kitaen: Idiom)