ilo_tn/ezk/23/28.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti panangiyarigna a dakdakamatenna dagiti siudad ti Jerusalem ken Samaria a kasla la dagitoy ket dua a balangkantis. Daytoy a panangiyarig ket nagtultuloy agingga idiay Ezekiel 23:34. (Kitaen: Metaphor)

Dumngegka

Ditoy, ti sao a “dumngeg” ket nausar a mangiyunay-unay kadagiti sumarsaruno a maibaga.

Iyawatkanto iti ima dagidiay a kagurguram, iti ima dagidiay a tinallikudam

Dagitoy a dua a ragup ti sasao ket agpada ti kaipapananda. Ti kayatna a sawen ket sakupento ida dagiti lallaki nangiserbianda iti bagina a kas balangkantis. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “ipaluboskonto a sakupendaka dagiti kinaguram ken tinallikudam” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

iti ima

Ditoy, ti sao nga “ima” ket maipapan iti panangituray. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “iti panangituray” (Kitaen: Metonymy)

lamolamo ken awanan iti abbong

Daytoy a dua a sasao ket agpada ti kaipapananda ket iyunay-unayda a naan-anayto isuna a lamolamo. (Kitaen: Doublet)