1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti pangngarigna a dakdakamatenna dagiti siudad ti Jerusalem ken Samaria a kasla la dagitoy ket dua a balangkantis. Daytoy a pangngarig ket nagtultuloy agingga idiay Ezekiel 23:34. (Kitaen: Metaphor)
Dumngegka
Ditoy, ti sao a “dumngegka” ket ibaw-ingna ti imatangtayo kadagiti sumarsaruno a saan a manamnama nga impormasyon.
iyegko ida a maibusor kenka iti sadinoman a disso
“Iparautkanto kadakuada manipud iti sadinoman a paset”
Dagiti taga-Babilonia, ken dagiti amin a Kaldeo! Pekod, Shoa, ken Koa! Ken amin dagiti taga-Asiria a kakaduada
Daytoy ket saanna a dakdakamaten dagiti amin a tattao nga agnanaed kadagitoy a lugar, no di ket dagiti soldado a naggapu sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “dagiti soldado a naggapu idiay Babilonia ken iti entero a Caldea, Pekod, Soa, ken Koa, ken dagiti amin a soldado ti Asiria a kakaduada” (Kitaen: Hyperbole and Generalization)
Pekod, Soa, ken Koa
Dagitoy ket nagan dagiti lugar idiay Babilonia. Ibagbagi dagitoy a lugar dagiti soldado a naggapu kadagitoy a lugar. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “dagiti naggapu iti Pekod, Soa, ken Koa” (Kitaen: How to Translate Names and Metonymy)
Napipigsa ken natataerda a lallaki! Dagiti gobernador ken dagiti opisial … Amin dagitoy ket kumakabalio
Daytoy ket panangiladawan kadagiti lallaki a taga-Asiria a nakikaiddaan ni Ohola a bumusbusor itan kenkuana. Daytoy ket kapadpada iti panangiladawan a nadakamat idiay Ezekiel 23:6