ilo_tn/ezk/23/11.md

927 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti panangiyarigna a dakdakamatenna dagiti siudad ti Jerusalem ken Samaria a kasla da la dua a balangkantis. Daytoy a panangiyarig ket agtultuloy agingga idiay Ezekiel 23:34. (Kitaen: Metaphor)

Oholiba

Nagan daytoy ti maysa a babai a ti kayatna a sawen ket “adda kenkuana ti templok.” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy a nagan idiay Ezekiel 23:4. (Kitaen: How to Translate Names)

Panangtulawna

Ti tao nga ibilbilang ti Dios a saan a maikari iti naespirituan wenno ti natulawan ket naibaga a kasla naimpisikalan a narugit. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay Ezekiel 23:7 (Kitaen: Metaphor)

Agpadpada dagitoy nga agkabsat

Dakdakamaten daytoy no kasano a tinulawan dagiti agkabsat dagiti bagida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Agpada a narugit dagitoy nga agkabsat gapu iti kinabalangkantisda” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)