1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti panangiyarigna a dakdakamatenna dagiti siudad ti Jerusalem ken Samaria a kaslada dua a balangkantis. Daytoy a panangiyarig ket agtultuloy agingga idiay Ezekiel 23:34. (Kitaen: Metaphor)
impapasda kenkuana ti kinagartemda
Daytoy ket maipapan kadagiti lallaki nga aggartem unay kenkuana a kasla adu a danum ti kinagartemda nga ibuybuyatda kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “tapno aramedenda ti kinagartemda kenkuana” wenno “tapno maipatungpal ti kinaderrepda unay kenkuana” (Kitaen: Metaphor)
Isu nga inyawatko isuna iti ima dagiti kaayan-ayatna, iti ima dagiti taga-Asiria
Ti sao nga “ima” ket dakdakamatenna ti bileg wenno turay. Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao ken ipalpalawag ti maikadua a ragup ti sasao a “dagiti kaayan-ayatna” ket “dagiti taga-Asiria.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “inyawatko isuna kadagiti kaayan-ayatna, a dagiti taga-Asiria” (Kitaen: Metonymy and Parallelism)
isu a kinednganda isuna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “pagsasaritaanda ti maipanggep iti pannakaibabainna” wenno “saan a nasayaat ti pakasaritaanna kadakuada” (Kitaen: Idiom)