1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Dakdakamaten ni Yahweh ti maipanggep iti mangidadaulo ti Israel ken Jerusalem.
immay kenka … tunggal maysa babaen iti bukodna a bileg
“inaramat ti tunggal maysa kadakuada dagiti kinaturayda tapno umay kenka.”
Immay kenka … adda kenka
“immay iti siudadmo … iti siudadmo.” Ti sao a “kenka” ket dakdakamatenna ti Jerusalem.
tapno agpasayasay iti dara
Ditoy, ti dakdakamaten ti panangpasayasay iti dara ket ti panangpapatay kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “tapno mangpapatay kadagiti tattao” (Kitaen: Metaphor)
Saandan a raraemen dagiti amma ken inna nga adda kenka
“Dagiti tattao iti Jerusalem ket saanda a raraemen dagiti nagannakda.” Ti sao a “…da” ket dakdakamatenna dagiti tattao idiay Jerusalem.
nanganda iti ayan dagiti banbantay
Ditoy, “dagiti banbantay” ket dakdakamatenna dagiti altar kadagiti banbantay a pangidatdatonanda kadagiti datonda kadagiti didiosen. Dagidiay a lallaki a mangmangan kadagiti karne a naidaton kadagiti didiosen tapno bendisionan ida dagiti palso a dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “kankanenda ti karne a naidaton kadagiti didiosen” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Nangaramidda kadagiti kinadangkes
“nangaramid kadagiti dakes a banbanag kadakayo”