ilo_tn/ezk/20/48.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena kadagiti panglakayen ti Israel.

makitanto ti amin a lasag

Ditoy, ti sao a “lasag” ket ibagbagina ti amin a tattao. Ti kaipapanan ti idiom a “makita” ket “maawatan.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “maawatanto ti amin a tattao” (Kitaen: Metonymy ken Idiom)

saanto a maiddep daytoy

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “awanto ti makaiddep iti daytoy” (Kitaen: Active or Passive)

Saan aya a mannanao laeng isuna kadagiti pangngarig?

Inusar dagiti tattao daytoy a saludsod tapno insultoenda ni Ezekiel ken pasardengenda isuna iti panagsaona kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Mangibagbaga laeng isuna kadagiti pangngarig” (Kitaen: Rhetorical Question)