1.7 KiB
nagsao ni Yahweh kaniak
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaammo iti imbaga ti Dios kadagiti profetana wenno kadagiti tattaona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:16. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Insao ni Yahweh daytoy a mensahe” wenno “Insao ni Yahweh dagitoy a sasao”
sumangoka kadagiti akin-abagatan a daga
Daytoy ket bilin a kumita isuna kadagiti akin-abagatan a daga a kas simbolo iti panangdusa kadagiti tattao sadiay. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 4:3. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Kumitaka kadagiti akin-abagatan a daga” wenno “Kumitaka kadagiti akin-abagatan a daga tapno madangranda” (Kitaen: Symbolic Action)
sumangoka
Ditoy, ti sao a “rupa” ket ‘metonym’ para iti imatang wenno panangkita, ken ti ragup ti sasao a “sumangoka” ket ibagbagina ti panangkita. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kumita” (Kitaen: Metonymy)
Saanto a maiddep ti sumsumged nga apuy
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awanto ti makaiddep iti gumilgil-ayab nga apuy” (Kitaen: Active or Passive)
mapuoranto ti tunggal rupa manipud iti abagatan agingga iti amianan
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “puoranto ti apuy ti amin a rupa manipud iti abagatan agingga iti amianan” (Kitaen: Active or Passive)
tunggal rupa manipud iti abagatan agingga iti amianan
Ditoy, ti sao a “rupa” ket ibagbagina ti tao. Babaen iti panangdakamat kadagiti agsinnumbangir a direksiyon, dakdakamaten ni Yahweh ti amin nga agnanaed iti abagatan, iti amianan, ken iti sadinoman iti nagbaetan dagitoy a direksiyon. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “amin a tao nga agnanaed iti dayta a disso” (Kitaen: Synecdoche ken Merism)