1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Ezekiel ti mensahena kadagiti panglakayen ti Israel.
kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkas ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh” wenno “kastoy ti pakaammok, Siak, nga Apo a Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
a mangkiddaw kadagiti datonyo
“mangkiddaw nga iyumayyo dagiti datonyo”
kadagiti umuna a bunga ti sagutyo
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti kasayaatan kadagiti amin nga itedda kenkuana a kasla dagitoy ket “umuna a bunga.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dagiti kasayaatan kadagiti ipaayyo” (Kitaen: Metaphor)
dagiti amin a nasantoan a kukuayo
“dagiti daton nga inlasinyo a maited kaniak”
Awatenkayonto a kas iti nabanglo nga insenso
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti tattaona nga agdaydayaw kenkuana nga isu iti rumbeng nga aramidenda a kasla dagiti tattao a mismo ti insenso a maidaton. (Kitaen: Metaphor)
iruarkayo manipud kadagiti tattao ken ummongenkayo manipud kadagiti pagilian
Agpada ti kaipapanan dagitoy a ragup ti sasao ken iyunay-unayda nga isubli ni Yahweh dagiti tattaona manipud kadagiti amin a nasion a nangiwarawaraanna kadakuada. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 20:34. (Kitaen: Parallelism)
a nakaiwarawaraanyo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “a nangiwarawaraak kadakayo” (Kitaen: Active or Passive)