1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Sarsaritaen ni Yahweh ti nasion ti Israel a kasla isuna ti ina dagiti mangidadaulo iti Israel. Ditoy, rinugian ni Yahweh ti mangibaga iti maysa nga estoria a nakadakamatan ti Israel a kasla nabunga nga ubas daytoy. (Kitaen: Metaphor)
iti ubas a naimula iti daram
Dagiti mabalin a kaipapanan ti sao a “daram” ket 1) ti kinaranggas dagiti ari ti Juda a nangpapatay kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ubas a naimula iti kinaranggas” wenno 2) Ti nawadwad nga arak ti Juda a nagbalin a simbolo iti kinarang-ay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ubas a naimula iti kinarang-aymo” (Kitaen: Metonymy ken Symbolic Language)
kadagiti natibker a sanga nga agpaay a setro ti pangulo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kadagiti natibker a sanga isu nga ar-aramiden dagitoy dagiti tattao a kas setro dagiti pangulo” (Kitaen: Active or Passive)
maidaydayaw ti kinatayagna kadagiti sanga dagiti kaykayo nga adda iti aglawlawna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “makita dagiti tattao ti kinatayagna gapu iti kinarangpayana” (Kitaen: Active or Passive)