1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga agsarsarita kadagiti tattao ti Israel.
Iwaksiyo dagiti amin a panagsalungasing nga inaramidyo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ikkatenyo dagiti amin a panagsalungasing nga inaramidyo” (Kitaen: Metaphor)
pabaroenyo ti puso ken espirituyo
Ditoy, ti sao a “puso” ket ibagbagina ti pagayatan ken dagiti emosion ken ti sao nga “espiritu” ket ibagbagina ti panunot ken kababalin. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “pabaroenyo dagiti emosyon ken panagpanpanunotyo” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)
Ta apay a rumbeng a mataykayo, O balay ti Israel?
Sinaludsod ni Yahweh daytoy tapno liwliwaenna dagiti tattao ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awan makagapu tapno mataykayo, O balay ti Israel.” (Kitaen: Rhetorical Question)
balay ti Israel?
Ti sao a “balay” ket ‘metonym’ para iti pamilia nga agnanaed iti balay, iti daytoy a paset ket dakdakamatenna dagiti Israelita, a kaputotan ni Jacob adun a tawen iti napalabas. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:1. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ti bunggoy dagiti Israelita” (Kitaen: Metonymy)