1.6 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga isursuro kadagiti tattao ti Israel no apay a nalinteg ti panagtignayna.
balay ti Israel
Ti sao a “balay” ket ‘metonym’ para iti pamilia nga agnanaed iti balay, iti daytoy a paset ket dakdakamatenna dagiti Israelita, a kaputotan ni Jacob adun a tawen iti napalabas. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:1. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ti bunggoy dagiti Israelita” (Kitaen: Metonymy)
'Saan a sililinteg nga agtigtignay ti Apo!' Kasano a saanak nga agtigtignay a sililinteg, O balay ti Israel? Ken kasano nga agtigtignaykayo a sililinteg?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Saan a sililinteg nga agtigtignay ti Apo … Kasano a saanak nga agtigtignay a sililinteg … Sika ti saan nga agtigtignay a sililinteg” (Kitaen: Metaphor)
segun kadagiti aramidna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “segun kadagiti tignayna” (Kitaen: Metaphor)
tallikudanyo dagiti amin a panagsalungasingyo tapno saan nga agbalin dagitoy a basol a pakaitibkolanyo
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti “panagsalungasing” a pakaigapuan iti panagrebelde dagiti tattao kenkuana a kasla dagitoy ket lapped a pakaitibkolan dagiti tattao. (Kitaen: Metaphor)
a basol a pakaitibkolanyo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) nakarkaro a pagbasolen pay dayta a pakaitibkolan ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “a pakaitibkolan a makagapu nga ad-adda a pagbasolenna pay ti tao” wenno 2) Ti sao a “basol” ket dakdakamatenna ti pannusa nga awaten ti tao gapu iti basolna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “pakaitibkolan a mangiturong iti pannakadusayo” (Kitaen: Metonymy)